lying down

He won't take that lying down.

对此,他不会甘心.

But you on such peaceful lying down in ground.

尔伱就这样安静的躺在地面上.

He is not so constituted that he can accept insults lying down.

他的性格不甘于受人侮辱.

Don't imagine that they'll behave themselves. They will not take their defeat lying down.

别以为他们会老实的，他们决不会善罢甘休。

All the time Stephen was lying face down and unconscious in the bath tub.

斯蒂芬一直脸朝下趴在浴缸里，不省人事。

the rooster did not take this lying down. Jumping furiously onto the duck, he hacked at her so fiercely with one of his spurs that she begged for mercy, and as punishment she had to accept being hitched to the carriage.

但是公鸡并非等闲之辈，毫不示弱地向鸭子反击，对着鸭子猛踢猛蹬，弄得鸭子只好低头求饶，并且愿意接受惩罚，给它们拉车。

They didn't take their defeat lying down.

他们不甘心失败.

Our opponent will not take their defeat lying down.

对方这场比赛输了，但决不会善罢甘休的。

The government is not taking such criticism lying down.

政府决不会甘心忍受这种批评。

Don't imagine that they'll behave themselves . They will not take their defeat lying down.

别以为他们会老实的,他们决不会善罢甘休.

He is well known for lying down on the job.

他由于在工作中吊儿郎当而臭名远扬.

As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.

通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。

They are lying down with fever.

他们因发烧而卧病在床.

To take such abuse lying down would only encourage more of it.

对这种歪风忍气吞声,只会鼓励更多的歪风.

Don't take that kind of insult lying down!

不要甘受那种侮辱!

The Don had taken off his Jacket and tie and was lying down on the couch.

老头子脱去了上衣,懈下领带,正躺在长沙发上.

We have no intention of lying down under these absurd allegations.

对这些荒谬的指控我们是不甘受辱的。

It was so strange to see a policeman lying down, without his helmet

看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪。

The activity noun planking was coined in Australia in2011, though the concept underlying the fad dates back to the late nineties, and was previously known as the lying down game in Britain.

Planking这个词2011年首现于澳大利亚，不过这个游戏的概念其实早在上世纪90年代末期就已经有了，当时在英国叫做“平躺游戏”。

These people will not take things lying down.

这些人是不会死心的.

If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.

如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.

He doesn't take such an insult lying down.

他不能忍受这样的侮辱.

I refuse to take such an insult lying down.

我不甘忍受这样的侮辱.

She went to the hospital and found him lying down with a patch over his eye.

她去了医院，发现他躺着，一只眼睛戴着眼罩。

It's located far away from Mumbai, on a dirt road in a rural river valley near a pretty and scrappy little village ( composed of one street, one temple, a handful of shops and a population of cows who wander about freely, sometimes walking into the tailor's shop and lying down there).

它的地点远离孟买，在乡间河谷的一条尘土路上，接近一个散乱的美丽小村庄（由一条街、一座寺院、几个店家组成，还住了在街上随意漫游的牛，时而走入裁缝店里躺下来）。

I'm not going to take defeat lying down.

我不会心甘情愿地接受失败。

Before lying down he crept shoeless upstairs, and listened at the door of her apartment.

在他睡下之前，他赤着脚走到楼上，在苔丝房间的门口听了听。

Why do you take her rude remarks lying down?

你为什么甘心忍受她那些粗暴无礼的话?

Instead of lying down and taking a nap, go outside and walk.

代替躺下和小睡, 请出去走走.

It was so strange to see a policeman lying down, without his helmet.

看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪。